Coming this Spring from Bitter Oleander Press: Eternities, my book of translation of the poet Juan Ramón Jiménez’s Eternidades. Written in 1916 and 1917, published in 1918, Eternities is one of the foundational books of modern Spanish literature and of the modernist period. This book will present a bilingual edition of Jiménez’s poems and my translations along with my English-language Introduction and Notes.
Here’s the front cover of Eternities, forthcoming in Spring 2026.
And here’s the full cover of Eternities.
I’ll post a firm publication date, ordering information, and my plans for a launch as soon as they become available.